º£½ÇÉçÇø

Rénovation du Campus Saint-Jean : offrir aux étudiants des expériences d'apprentissage et de vie exceptionnelles

Afin de demeurer compétitif dans l’attraction et la rétention d’étudiants francophones bilingues, le Campus Saint-Jean (CSJ) accorde une priorité particulière à l’amélioration de ses infrastructures pour offrir une expérience étudiante exceptionnelle. Cette initiative s’appuie sur des investissements précédents réalisés dans d’autres lieux et reflète l’engagement renouvelé du CSJ à optimiser ses opérations pour réinvestir dans des espaces axés sur les étudiants.

Ces investissements en infrastructure renforceront considérablement la capacité du CSJ à offrir des expériences étudiantes de qualité supérieure. En modernisant les espaces d’apprentissage, en comblant les lacunes infrastructurelles critiques et en optimisant l’utilisation des installations tout au long de l’année, le CSJ réaffirme son engagement à répondre aux besoins de sa population étudiante francophone bilingue et à consolider sa position comme un choix de premier plan pour l’éducation postsecondaire.

Les projets proposés visent des améliorations cruciales aux espaces d’apprentissage et aux infrastructures, avec pour objectifs de moderniser les espaces, d’augmenter l’occupation, d’optimiser l’efficacité et de favoriser un environnement confortable pour l’apprentissage et le travail. Ces améliorations devraient rehausser la réputation du CSJ et soutenir les efforts de recrutement.

L’espace commun des étudiants au Pavillon McMahon subira une modernisation majeure pour créer un lieu dynamique et inclusif qui favorise un sentiment de communauté et répond aux besoins des étudiants en présentiel et en ligne. Les améliorations prévues comprennent une augmentation de la lumière naturelle, un aménagement modernisé pour une utilisation optimale de l’espace, et des meubles adaptés aux besoins variés du corps étudiant. Ces changements visent à appuyer la réussite académique, les interactions sociales et l’apprentissage collaboratif tout en offrant un environnement accueillant pour les étudiants actuels et futurs.

Le gymnase fera également l’objet de rénovations importantes. Le toit, actuellement endommagé et sujet à des fuites, limite l’utilisation de cet espace pour les activités sportives, communautaires et académiques. La réfection du toit permettra une utilisation toute l’année pour les sports intra-muros, les programmes éducatifs et les examens, éléments centraux de l’expérience étudiante. De plus, le plafond du gymnase sera rénové afin d’améliorer sa fonctionnalité comme lieu essentiel pour les examens et les activités polyvalentes.

Des mises à niveau mécaniques sont prévues pour les bâtiments Lacerte et Daridon. Au bâtiment Lacerte, l’ajout de la climatisation rendra l’espace utilisable pendant les mois de printemps et d’été pour les programmes et événements. Cette amélioration maximisera l’utilisation des installations tout au long de l’année, conformément aux attentes envers une institution publique, et enrichira les activités programmatiques. Au bâtiment Daridon, le remplacement de l’unité de traitement d’air, qui arrive à la fin de son cycle de vie, garantira la fonctionnalité à long terme et l’occupation efficace du bâtiment.

---

Renovating Campus Saint-Jean: providing exceptional student learning & life experiences

To remain competitive in attracting and retaining bilingual francophone students, Campus Saint-Jean (CSJ) is prioritizing the enhancement of its infrastructure to provide an exceptional student experience. This initiative builds on previous investments at other locations and reflects CSJ's renewed focus on optimizing operations to reinvest in student-focused spaces.

These infrastructure investments at CSJ will significantly enhance the campus's ability to provide exceptional student experiences. By modernizing learning spaces, addressing critical deficiencies, and optimizing the use of facilities year-round, CSJ reaffirms its commitment to meeting the needs of its bilingual francophone student population and securing its position as a leading choice for post-secondary education.

The proposed projects target critical improvements to student learning areas and infrastructure, with the goals of modernizing spaces, increasing occupancy, optimizing efficiency, and fostering a comfortable learning and working environment. These improvements are expected to enhance CSJ's reputation and support recruitment efforts.

The student commons area in Pavillon McMahon will undergo a significant modernization to create a vibrant, inclusive space that fosters a sense of community and supports both in-person and online learners. Planned upgrades include increased natural lighting, a modernized layout for efficient use of space, and updated furniture tailored to the diverse needs of the student body. These improvements aim to support academic success, social interactions, and collaborative learning while creating a welcoming environment for current and future students.

The gymnasium is also slated for critical renovations. The roof, currently plagued by leaks and damage, limits the space's usability for sports, community activities, and academic programs. Renewing the roof will ensure year-round availability for intramural sports, education programs, and examinations, which are central to the student experience. In addition, the gymnasium ceiling will be upgraded to enhance its functionality as a vital venue for examinations and multipurpose activities.

Mechanical upgrades are planned for the Lacerte and Daridon buildings. At Lacerte, adding air conditioning will make the space usable during the spring and summer months for programs and events. This improvement will maximize year-round use of facilities, aligning with public institution expectations and enhancing program offerings. At Daridon, the replacement of the air handling unit, which is at the end of its lifecycle, will ensure long-term functionality and effective building occupancy.